diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/da/floater_nearby_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_nearby_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_nearby_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="nearby_chat" title="CHAT NÆRVED">
-	<check_box label="Oversæt chat (håndteret af Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Oversæt chat" name="translate_chat_checkbox"/>
 </floater>
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -31,7 +31,7 @@
 	<spinner label="Tid før chatvisning forsvinder:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
 	<check_box name="translate_chat_checkbox"/>
 	<text name="translate_chb_label">
-		Benyt maskinel oversættelse ved chat (håndteret af Google)
+		Benyt maskinel oversættelse ved chat
 	</text>
 	<text name="translate_language_text" width="110">
 		Oversæt chat til :
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/de/floater_nearby_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_nearby_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_nearby_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="nearby_chat" title="CHAT IN DER NÄHE">
-	<check_box label="Chat übersetzen (Service von Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Chat übersetzen" name="translate_chat_checkbox"/>
 </floater>
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/de/panel_nearby_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_nearby_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_nearby_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="nearby_chat">
-	<check_box label="Chat übersetzen (von Google bereitgestellt)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Chat übersetzen" name="translate_chat_checkbox"/>
 </panel>
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -31,7 +31,7 @@
 	<spinner label="Ein-/Ausblenddauer von Toasts für Chat in der Nähe:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
 	<check_box name="translate_chat_checkbox"/>
 	<text name="translate_chb_label">
-		Beim Chatten Maschinenübersetzung verwenden (von Google bereitgestellt)
+		Beim Chatten Maschinenübersetzung verwenden
 	</text>
 	<text name="translate_language_text">
 		Chat übersetzen in:
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/en/panel_nearby_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_nearby_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_nearby_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -11,7 +11,7 @@
              control_name="TranslateChat"
              enabled="true"
              height="16"
-             label="Translate chat (powered by Google)"
+             label="Translate chat"
              layout="topleft"
              left="5"
              name="translate_chat_checkbox"
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/es/floater_nearby_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_nearby_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_nearby_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="nearby_chat" title="CHAT">
-	<check_box label="Traducir chat (mediante Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Traducir chat" name="translate_chat_checkbox"/>
 </floater>
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_nearby_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_nearby_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_nearby_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="nearby_chat">
-	<check_box label="Traducir chat (mediante Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Traducir chat" name="translate_chat_checkbox"/>
 </panel>
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -31,7 +31,7 @@
 	<spinner label="Tiempo de los otros interlocutores:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
 	<check_box name="translate_chat_checkbox"/>
 	<text name="translate_chb_label">
-		Usar en el chat el traductor automático de Google
+		Usar en el chat el traductor automático
 	</text>
 	<text name="translate_language_text">
 		Traducir el chat al:
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_nearby_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_nearby_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_nearby_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="nearby_chat" title="CHAT PRÈS DE MOI">
-	<check_box label="Traduction du chat (fournie par Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Traduction du chat" name="translate_chat_checkbox"/>
 </floater>
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="nearby_chat">
-	<check_box label="Traduction du chat (fournie par Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Traduction du chat" name="translate_chat_checkbox"/>
 </panel>
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -31,7 +31,7 @@
 	<spinner label="Disparition progressive du popup Chat près de moi :" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
 	<check_box name="translate_chat_checkbox"/>
 	<text name="translate_chb_label">
-		Utiliser la traduction automatique lors des chats (fournie par Google)
+		Utiliser la traduction automatique lors des chats
 	</text>
 	<text name="translate_language_text">
 		Traduire le chat en :
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/it/floater_nearby_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_nearby_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_nearby_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="nearby_chat" title="CHAT NEI DINTORNI">
-	<check_box label="Traduci chat (tecnologia Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Traduci chat" name="translate_chat_checkbox"/>
 </floater>
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/it/panel_nearby_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_nearby_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_nearby_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="nearby_chat">
-	<check_box label="Traduci chat (tecnologia Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Traduci chat" name="translate_chat_checkbox"/>
 </panel>
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -29,9 +29,9 @@
 	<check_box label="Chat IM" name="EnableIMChatPopups" tool_tip="Seleziona per vedere una finestra popup quando arriva un messaggio IM"/>
 	<spinner label="Durata chat vicine:" name="nearby_toasts_lifetime"/>
 	<spinner label="Durata dissolvenza chat vicine:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
-	<check_box label="Use machine translation while chatting (powered by Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Use machine translation while chatting" name="translate_chat_checkbox"/>
 	<text name="translate_chb_label">
-		Usa la traduzione meccanica durante le chat (tecnologia Google)
+		Usa la traduzione meccanica durante le chat
 	</text>
 	<text name="translate_language_text" width="110">
 		Traduci chat in:
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_nearby_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_nearby_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_nearby_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="nearby_chat" title="近くのチャット">
-	<check_box label="チャットを翻訳（Google翻訳）" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="チャットを翻訳" name="translate_chat_checkbox"/>
 </floater>
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_nearby_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_nearby_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_nearby_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="nearby_chat">
-	<check_box label="チャットを翻訳（Google翻訳）" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="チャットを翻訳" name="translate_chat_checkbox"/>
 </panel>
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -29,9 +29,9 @@
 	<check_box label="IM チャット" name="EnableIMChatPopups" tool_tip="これを選択すると、インスタントメッセージを受信した際にポップアップが表示されます"/>
 	<spinner label="近くのチャットメッセージが表示される長さ：" name="nearby_toasts_lifetime"/>
 	<spinner label="近くのチャットメッセージが消えるまでの長さ：" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
-	<check_box label="Use machine translation while chatting (powered by Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Use machine translation while chatting" name="translate_chat_checkbox"/>
 	<text name="translate_chb_label">
-		チャット中に内容を機械翻訳する（Google翻訳）
+		チャット中に内容を機械翻訳する
 	</text>
 	<text name="translate_language_text">
 		翻訳する言語：
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_nearby_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_nearby_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_nearby_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="nearby_chat" title="CZAT LOKALNY">
-	<check_box label="Tłumaczenie czatu (wspierane przez Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Tłumaczenie czatu" name="translate_chat_checkbox"/>
 </floater>
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -31,7 +31,7 @@
 	<spinner label="Czas znikania czatu w pobliżu:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
 	<check_box name="translate_chat_checkbox"/>
 	<text name="translate_chb_label">
-		Użyj translatora podczas rozmowy (wspierany przez Google)
+		Użyj translatora podczas rozmowy
 	</text>
 	<text name="translate_language_text">
 		Przetłumacz czat na:
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_nearby_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_nearby_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_nearby_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="nearby_chat" title="Bate-papo local">
-	<check_box label="Traduzir bate-papo (via Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Traduzir bate-papo" name="translate_chat_checkbox"/>
 </floater>
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_nearby_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_nearby_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_nearby_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="nearby_chat">
-	<check_box label="Traduzir bate-papo (via Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Traduzir bate-papo" name="translate_chat_checkbox"/>
 </panel>
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -31,7 +31,7 @@
 	<spinner label="Transição de avisos de bate-papos por perto:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
 	<check_box name="translate_chat_checkbox"/>
 	<text name="translate_chb_label">
-		Traduzir bate-papo automaticamente (via Google)
+		Traduzir bate-papo automaticamente
 	</text>
 	<text name="translate_language_text">
 		Traduzir bate-papo para:
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_nearby_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_nearby_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_nearby_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="nearby_chat" title="ЛОКАЛЬНЫЙ ЧАТ">
-	<check_box label="Перевод чата (используется Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Перевод чата" name="translate_chat_checkbox"/>
 </floater>
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_nearby_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_nearby_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_nearby_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="nearby_chat">
-	<check_box label="Перевод чата (технология Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Перевод чата" name="translate_chat_checkbox"/>
 </panel>
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -30,7 +30,7 @@
 	<spinner label="Время отображения всплывающих сообщений чата:" name="nearby_toasts_lifetime"/>
 	<spinner label="Время затухания всплывающих сообщений чата:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
 	<text name="translate_chb_label">
-		Использовать машинный перевод во время общения (используется Google)
+		Использовать машинный перевод во время общения
 	</text>
 	<text name="translate_language_text">
 		Переводить чат на:
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_nearby_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_nearby_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_nearby_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="nearby_chat" title="YAKINDAKİ SOHBET">
-	<check_box label="Sohbeti çevir (Google tarafından desteklenir)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Sohbeti çevir" name="translate_chat_checkbox"/>
 </floater>
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_nearby_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_nearby_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_nearby_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="nearby_chat">
-	<check_box label="Sohbeti çevir (Google tarafından desteklenir)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Sohbeti çevir" name="translate_chat_checkbox"/>
 </panel>
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_preferences_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_preferences_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/panel_preferences_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -30,7 +30,7 @@
 	<spinner label="Yakındaki sohbet iletilerinin vurgulanma süresi:" name="nearby_toasts_lifetime"/>
 	<spinner label="Yakındaki sohbet iletilerinin sönme süresi:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
 	<text name="translate_chb_label">
-		Sohbet ederken makine çevirisi kullanılsın (Google tarafından desteklenir)
+		Sohbet ederken makine çevirisi kullanılsın
 	</text>
 	<text name="translate_language_text">
 		Sohbeti şu dile çevir:
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_nearby_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_nearby_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_nearby_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="nearby_chat" title="附近的聊天">
-	<check_box label="Translate chat (powered by Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+	<check_box label="Translate chat" name="translate_chat_checkbox"/>
 </floater>
diff -r 6b887df85f95 -r 2db02e73d8f7 indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_chat.xml
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_chat.xml	Mon Oct 31 16:08:55 2011 -0700
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_chat.xml	Tue Nov 01 16:32:00 2011 +0200
@@ -30,7 +30,7 @@
 	<spinner label="Nearby chat toasts life time:" name="nearby_toasts_lifetime"/>
 	<spinner label="Nearby chat toasts fading time:" name="nearby_toasts_fadingtime"/>
 	<text name="translate_chb_label">
-		聊天時使用機器自動進行翻譯（由 Google 所提供）
+		聊天時使用機器自動進行翻譯
 	</text>
 	<text name="translate_language_text">
 		聊天翻譯為：