diff -r 0a1d00f86446 -r a32b90dcab53 indra/newview/llagentcamera.cpp
--- a/indra/newview/llagentcamera.cpp	Thu Dec 16 00:50:03 2010 +0200
+++ b/indra/newview/llagentcamera.cpp	Fri Dec 17 07:29:27 2010 -0500
@@ -2695,6 +2695,9 @@
 		new_camera_pos -= delta_pos * 0.4f;
 		new_camera_pos += left * 0.3f;
 		new_camera_pos += up * 0.2f;
+
+		setFocusOnAvatar(FALSE, FALSE);
+
 		if (chatter_av->mHeadp)
 		{
 			setFocusGlobal(gAgent.getPosGlobalFromAgent(chatter_av->mHeadp->getWorldPosition()), gAgent.getLastChatter());
@@ -2705,7 +2708,6 @@
 			setFocusGlobal(chatter->getPositionGlobal(), gAgent.getLastChatter());
 			mCameraFocusOffsetTarget = gAgent.getPosGlobalFromAgent(new_camera_pos) - chatter->getPositionGlobal();
 		}
-		setFocusOnAvatar(FALSE, TRUE);
 	}
 	else
 	{
@@ -2725,9 +2727,10 @@
 		new_camera_pos += left * 0.3f;
 		new_camera_pos += up * 0.2f;
 
+		setFocusOnAvatar(FALSE, FALSE);
+
 		setFocusGlobal(chatter->getPositionGlobal(), gAgent.getLastChatter());
 		mCameraFocusOffsetTarget = gAgent.getPosGlobalFromAgent(new_camera_pos) - chatter->getPositionGlobal();
-		setFocusOnAvatar(FALSE, TRUE);
 	}
 }